Torgespräch am 1. Juli 2001
 
Maimu Berg
geboren 1945 in Tallinn, Estland

Vita
Journalistin und Redakteurin bei verschiedenen Zeitschriften,
seit 1991 Kulturmanagerin im Finnischen Institut in Tallin; Tätigkeit als Autorin, Übersetzerin, Journalistin, Essayistin sowie Literaturkritikerin; Studium der estnischen Philologie und Journalistik an der Universität Tartu
1997 Stipendium in Italien
1996 Stipendium im Literarischen Colloquium Berlin
1994 Stipendium des "Baltic centre for Writers and Translators", Visby/Schweden
1992 Stipendium im Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf

Bibliographie
Romane, Erzählungen Hörspiele
Ich liebte einen Russen. Roman, Blieskastel 1998
Barbara von Tisenhusen. Roman, Frankfurt 1993
Der Geist von Tartu. Erzählung, Wagenbach 1992
Die Rokokodame, Erzählung in: Trugbilder, Frankfurt 1991

Mara Zalite
geboren 1952 in Krasnojarsk, Sibirien

Vita
Mara Zalite lebt als freie Schriftstellerin in Riga
1989 bis 2000 Chefredakteurin des Monatsjournals für Literatur Karogs; entscheidende Beeinflussung des Ringens um nationale Unabhängigkeit in Lettland durch ihre literarische Arbeit sowie ihr mutiges Auftreten als Rednerin und Publizistin;
1989 "Frau des Jahres" der lettischen Medien
1993 Herder-Preis der Hamburger Toepfer-Stiftung für das Libretto zur Rockoper "Laèplcsis"

Bibliographie
Lyrik, Theaterstücke, Libretti, Reden und Essays
Der Raub Europas. Festrede zur Eröffnung der Leipziger Buchmesse 1997
Das Gericht. Theaterstück, Köln 1993
Meza gulbji (Die Wildschwäne nach H.C. Andersen). Libretto;
Margareta. Theaterstück, 1999
Dziedinasana (Heilsamkeit). Sammlung vertonter Gedichte, 1996

Antanas Gailius
geboren 1951 in Svendriskiai, Litauen

Vita
seit 1994 freier Autor und Übersetzer; stellvertretender Vorsitzender des litauischen P.E.N.-Zentrums; Mitinhaber und Direktor des Verlages "Amzius" sowie Chefredakteur der gleichnamigen Wochenzeitung; 1989 bis 1994 Herausgeber der Kulturzeitschrift "Proskyna"; Germanistik-Studium an der Universität Vilnius.

Bibliographie
Sicia. Gedichte, Vilnius 1997; Sonetai. Gedichte, Vilnius 1990; Peizazas su zmogum. Gedichte, 1984