Torgespräch am 14. Juli 2000

---

Stevan Tontic
geb. 1946 in Grdaovci, Jugoslawien

Vita
Während des Krieges Flucht aus der belagerten Stadt Sarajevo, lebt seit 1993 von seiner Familie getrennt im deutschen Exil, Verlagslektor in Sarajevo; Veröffentlichung zahlreicher Lyrikbände und Essays sowie Übersetzungen aus der deutschen Literatur (u.a. Christa Wolf: Kein Ort. Nirgends); Studium der Philosophie und Soziologie an der Universität von Sarajevo; 1946 Geburt in Grdanovci bei Sanski Most (heute bosniakisch-kroatische Föderation);
Preisträger des Zmajeva-Preises von Novi Sad (1994), des Literaturpreises aus Sarajevo (1987) sowie des Literaturpreises von mosta (1985)

Bibliographie (Auswahl)
Moj psalam. Gedichte, Berlin 1997; Handschrift aus Sarajevo, Weilerswist 1998; Tvoje scre, zeko., Belgrad 1998

---

Ales Steger
geboren 1973 in Ptuj, Slowenien

Vita
Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, Journalist, 1999 Lektor der Theorie-Edition Koda und der Edition Beletrina im Verlag SOU-Studentska zalozba, 1996 bis 1999 Programmdirektor des internationalen Poesiefestivals "Dnevi poezijein vina" (Tage der Dichtung und des Weins), Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft und Germanistik an der Universität Ljubljana (Slowenien);
Empfänger der Veronikina nagrada für das beste slowenische Poesiewerk des Jahres (1998), Preisträger der slowenischen Buchmesse in Ljubljana (1996).

Bibliographie (Auswahl)
Kasmir, Ljubljana 1997; Sahovnice ur, Ljubljana 1995

---

László Márton
geboren 1959 in Budapest, Ungarn

Vita
Studium der Literaturwissenschaften und der Soziologie, bis 1990 Verlagslektor, seither freier Schriftsteller, Übersetzung deutscher Literaturwerke u. a. von Kleist, Goethe und Grillparzer ins Ungarische;
1989/1990 DAAD-Stipendium in Berlin

Bibliographie
Seit 1994 erscheinen Romane, Dramen und Essays