Torgespräch am 29. Oktober 1999

Dr. Alexej Parin
Geboren 1944 in Moskau

Vita

Studium an der Moskauer Lomonossow-Universität

1971
Promotion

1974 - 1984
Tätigkeit als freischaffender Literat im Bereich der Philologie und künstlerischen Übersetzung. Zahlreiche Publikationen der Nachdichtungen aus der europäischen Lyrik und Dramatik von Sophokles und Ovid bis Apollinaire und Celan, auch Aufsätze und Vorträge über die Geschichte und Theorie der künstlerischen Übersetzung

ab 1984
mehr als 400 Aufsätze und Essays im Bereich des Musiktheaters, in der russischen Presse (Literaturnaja Gaseta, Segodnja usw.) sowie im Ausland ("Opernwelt", "Opéra International", "Opera", "Ballett International", "Stuttgarter Zeitung", "FAZ", "Sunday Times", "Washington Post" etc.)

seit 1988
Leiter des Seminars für zeitgenössisches Musiktheater am Theaterverband Rußlandsseit

1990
Feature und Kritiken bei dem unabhängigen Sender "Echo Moskau"

1993 -1997
Opernsendung am Russischen Fernsehen

ab 1991
Teilnahme an internationalen Symposien und Workshops (Freiburg i.Br., Salzburg, Bregenz, Lausanne, Paris, Loccum), Vorträge an Universitäten (Tübingen, Basel, Zürich)

seit 1994
Mitglied des Vorstandes der Europäischen Musiktheaterakademie

1992 - 1996
Lehrtätigkeit am Institut für vergleichende Literaturwissenschaft Universität Innsbruck und am Institut für Theaterwissenschaft Wien.

1995,1997,1999
künstlerische Leitung des Festivals "Sacro Art" in Loccum

seit 1997
Lehrtätigkeit an der Staatlichen Humanistischen Universität Rußlands (RGGU).
künstlerische Leitung des Zemlinsky-Theaterprojekts im Opernhaus Samara

1998
künstlerische Leitung des Festivals "Tage der Musik Zemlinskys in Moskau";

1999
künstlerische Leitung des Operprojekts "Biblisches Tryptichon" an der Helikon-Oper Moskau
Erarbeitung der Konzeption und dramaturgische Arbeit bei der Inszenierung von Mozarts "Cosi fan tutte";
Ludwigsburger Festspiele;
Zahlreiche Opernlibretti;
Lyrikbände (Moskau 1991,1998; Freiburg i.Br. 1992)